美国华人医师会将于3月26日（周二）下午2点-4点在法拉盛图书馆地下室会议室 A & B举行小型健康讲座，此次讲座的主题是：反对家庭暴力。

家庭应该是爱与支持的避风港。然而，现实却不尽人意，家庭暴力的阴影仍旧笼罩在某些家庭之上，破坏了这个本应存在的避风港。我们的讲座将由吕莉医生带领大家深入了解家庭暴力的影响，学习如何识别和防止这一行为，以及如何提供支持给那些遭受家庭暴力的人们。同时，我们也将提供实用的建议和支持资源。只有通过教育和意识的提升，我们所有人才能享受到尊重和安全的环境。欢迎大家来参加！

呂莉医生于1997年毕业于中国哈尔滨医科大学。她从1997年9月至2000年6月，作为硕士研究生在哈尔滨医科大学妇产科担任住院医生，之后一直在那里工作至2001年3月担任主治医师。2001至2004年，呂莉医生在田纳西大学健康科学中心接受了心脏病学的博士后研究员培训。2007年至2010年，呂莉医生在牙买加医院医疗中心完成了她的内科实习和住院医生培训。之后，她于2010年7月至2011年5月，在NorthShore大学医院和纽约Steven及Alexandra Cohen儿童医学中心完成了她的过敏与免疫学专科培训，然后决定作为她的终身职业担任一名初级保健医师。在纽约Metro True Care Medical PC担任主治医师两年半后，呂医生自2013年12月1日起，在纽约的布鲁克林和法拉盛社区开始了她的私人执业。自2018年10月起，呂医生成为Excelsior Integrated Medical Group的创始人之一，现在自2023年1月1日起，呂医生在Rendr集团是一名获得认证的内科医生.

自 2007 年以来，ACAP 美国华人医师会每年举办社区健康节，为广大华人居 民提供免费健康讲座、健康资讯以及多种现场体检服务。此外，ACAP 每个月在 社区举办健康讲座。 关于美国华人医师会 美国华人医师会 ACAP 是由美国华人医生组成的非盈利组织，旨在为会员提 供医学教育和职业发展的机会，并促进医生之间的合作。ACAP 的成员包括在大 纽约地区行医的医生、在医疗机构工作的医师和研究员，以及正在医学院攻读研 究所的年轻医务工作者。除此之外，ACAP 还致力于回馈华人社区，提供免费的 健康服务和健康讲座，以帮助华裔居民了解美国健康系统和提高健康保健意识。 更多详情，请登录美国华人医师会官网：http://www.acaponline.org/

The Association of Chinese American Physicians (ACAP) will hold a small health talk on Tuesday, March 26^th, 2024, from 2 PM to 4 PM in the basement meeting rooms A & B of the Flushing Library. The theme of this lecture is: Opposing Domestic Violence.

A family should be a haven of love and support. However, the reality is often disappointing, with the shadow of domestic violence still looming over some families, destroying this sanctuary that should exist. Our lecture, led by Dr. Li Lu, will delve deeply into the impact of domestic violence, teaching how to recognize and prevent such behavior, and how to offer support to those affected by domestic violence. At the same time, we will also provide practical advice and support resources. Only through education and the raising of awareness can we all enjoy an environment of respect and safety. Everyone is welcome to attend!

Dr. Li Lu graduated from Harbin Medical University in China in 1997. She was a resident of Ob/Gyn at Harbin Medical University as a Master degree clinic student from 09/1997 to 06/2000, and then she worked as attending physician there until 03/2001. Dr. Li Lu had her postdoctoral research fellow training in Cardiology at the University of Tennessee Health Science Center 2001-2004. Dr. Li Lu had her internship and residency of Internal Medicine at Jamaica Hospital Medical Center from 2007 – 2010. After that, she had her fellowship of Allergy and Immunology at NorthShore University Hospital and Steven and Alexandra Cohen Children’s Medical Center NY from 07/2010 to 05/2011, and then she decided to work a primary care physician as her lifelong career. After two years and half of attending physician experience at Metro True Care Medical PC NY, Dr. Lu started herb private practice in both Brooklyn and Flushing communities in New York since 12/1/2013. Dr. Lu became one of the founders of Excelsior Integrated Medical Group on 10/2018, and now Dr. Lu is a board-certified Internal Medicine physician in Rendr Group since 1/1/2023.

Since 2007, ACAP has been organizing an annual Community Health Fair, providing free health lectures, health information, and various on-site health screening services to the Chinese community. In addition, ACAP hosts monthly health talk in the community. About the Association of Chinese American Physicians (ACAP):ACAP is a non-profit organization composed of Chinese American physicians, aiming to provide opportunities for medical education and professional development to its members while fostering collaboration among physicians. ACAP's membership includes practicing physicians in the Greater New York area, physicians working in medical institutions, and researchers, as well as young healthcare professionals pursuing research at medical schools. Furthermore, ACAP is committed to giving back to the Chinese community by offering free health services and health talks to help Chinese residents understand the American healthcare system and raise awareness of healthcare. For more information, please visit the ACAP website: http://www.acaponline.org/